Открытие Дней Германии в Смоленске

Смоленский государственный университет при участии Посольства ФРГ в Москве проводит Дни Германии в Смоленске.

6 сентября 2016 г. в СмолГУ состоялась торжественная церемония открытия проекта. Почетными гостями мероприятия стали: заместитель начальника отдела экономики Посольства ФРГ в Москве, региональный уполномоченный посольства ФРГ в Москве по Смоленской области Наталья Кананд, лекторы ДААД Кристина Мария Геринг, Наталья Королевски, Катрин Лотков, профессор кафедры германистики Университета в Гиссене Йоахим Генрих Борн, дизайнер и художник Эдит Мария Ланг, автор книги «Tatort Schule» Сильвия Катарина Хамахер (Медицинский университет в Ганновере), представитель факультета философии Венского университета, ди-джей Давид Беньямин Браунштайн, академический советник Университета им. Л. Максимилиана в Мюнхене Гюнтер Манфред Штёбер, куратор проектов Гёте-Института Анна Калиновская, руководитель московского бюро Германско-Российского Форума Артем Лысенко (МГУ), студент МГИМО Феликс Крёхер, заместитель начальника Департамента Смоленской области по образованию, науке и делам молодежи Анна Викторовна Андреева, начальник отдела межрегионального сотрудничества и внешних связей Яна Валентиновна Фролова, заведующая отделом общего обслуживания, куратор немецко-французского читального зала Смоленской областной универсальной библиотеки им. А.Т. Твардовского Ирина Владимировна Новикова, заместитель генерального директора «Ренус Терминал» Илья Владиславович Матвеев, проект-менеджер ООО «Хаген» Александр Эммануилович Магазанник.

Со словами приветствия к присутствующим обратился ректор СмолГУ Е.В. Кодин: «Приветствую всех наших гостей в стенах Смоленского государственного университета, которому в 2018 году исполнится сто лет. За это время, и особенно за последние годы мы провели большое количество знаковых мероприятий, в том числе совместно с университетами и с посольством Германии. Сегодня в беседе с региональным представителем Посольства Германии в Москве мы не только констатировали большие достижения, но и определили некоторые направления нашего развития на самое ближайшее будущее, в том числе и участие в студенческих академических обменах. Приветствуя всех в связи с этим мероприятием, которое называется «Дни Германии в Смоленске», я должен объяснить, что это такое, и почему это мероприятие проходит именно в Смоленске. Это самый лучший город, где можно проводить «Дни Германии», и Смоленский госуниверситет – это единственный университет, где в Смоленске нужно проводить «Дни Германии». «Дни Германии в Смоленске» – это не только одна неделя, насыщенная большим количеством мероприятий. Проект продолжится и на следующей неделе, но уже не в Смоленске, а в Германии, в городе Хильдесхайме, где в данном проекте примет участие делегация Смоленского госуниверситета. Затем мы продолжим его в Смоленске, когда к нам приедет большая делегация из университета Вюртсбурга. Затем наша ответная делегация на неделю в Вюртсбурге. Затем в городе Смоленске, в нашем университете, большая конференция выпускников германо-российских академических обменов. Я назвал мероприятия только двух месяцев, сентября и октября, но в последующие месяцы эта работа будет продолжена.

Еще раз всех поздравляю с таким большим событием. Я желаю нашим немецким коллегам детально познакомиться через мероприятия этой недели с российской действительностью. Уверен, что наше общение будет и приятным, и благодатным для развития наших дальнейших отношений. Надеюсь на то, что мероприятия этой недели и последующих двух месяцев станут теми проявлениями народной дипломатии, которые как раз и формируют межгосударственные и межкультурные коммуникации, а это и является предметом наших сегодняшних дискуссий. В заключение я с большим удовольствием передаю слова благодарности Посольству Германии в Москве, Службе академических обменов за ту постоянную системную поддержку, которую они оказывают в части проведения подобного рода больших форумов. Я желаю всем нам успехов в проведении и этого большого мероприятия, и всех последующих!».

Поздравила всех присутствующих с открытием проекта заместитель начальника отдела экономики, региональный уполномоченный посольства ФРГ по Смоленской области Наталья Кананд: «Уважаемые участники «Дней Германии в Смоленске», мы собрались сегодня здесь, чтобы отметить открытие этого проекта. Для нас, сотрудников Посольства Германии, это очень важное событие. И я очень рада находиться здесь. Особым приоритетом этого года является тема молодежи. Многие проекты в рамках «Дней Германии в Смоленске» посвящены проблемам и вопросам, волнующим молодежь. Начиная от проблемы моббинга и заканчивая городским садоводством. И такие глобальные темы имеют большое значение для молодых людей, независимо от их происхождения, как в Германии, так и в России. Тем отраднее для меня, что этот фестиваль предлагает возможность обмениваться друг с другом своими достижениями.

Германо-российские отношения традиционно играют большую роль и для наших стран, и в Европе в целом. Это по-прежнему важно, чтобы мы разговаривали и дискутировали друг с другом о культурных темах, о политике, экономике. Лишь так мы сможем понимать и вдохновлять друг друга. Я сама работаю в департаменте экономики Посольства Германии и каждый день наблюдаю, насколько успешно сотрудничают немцы и россияне. В настоящий момент в России представлено более пяти тысяч предприятий из различных отраслей. Они не просто рассматривают Россию как экспортный рынок, но и совершают инвестиции. Они создают рабочие места и поддерживают образование. Германия является вторым по важности экономическим партнером России. В тоже время по всей стране более восьмисот партнерских программ связывают российские вузы с университетами Германии. Это сотрудничество мы хотим продолжить. Оно важно не только на высоком уровне, но и в меньших масштабах: здесь и сейчас. Как раз именно молодым людям удается с наибольшей легкостью завязывать дружбу, и таким образом развивать германо-российский обмен. Цель в том, чтобы, устраняя политический и идеологический балласт, сформировать личные представления о наших странах. Я убеждена, что это важный вклад в установление крепкой дружбы наших народов. Поэтому я бы хотела поблагодарить всех вас и пожелать всем участникам интересного опыта и увлекательных встреч.

Сегодня я имею честь открыть здесь, в стенах Смоленского государственного университета, передвижную выставку «Берлин – город перемен». Тот, кто уже успел посмотреть некоторые фотографии этой выставки, обнаружил, что здесь представлено много фактов о взаимоотношениях России и Германии. У выставки в большей степени лингвострановедческий объект, но, изучив ее, можно почерпнуть знания и по истории Германии. Еще раз благодарю всех организаторов данного мероприятия. Мы действительно ценим эту работу. Хотелось бы пожелать всем участникам проекта всего самого хорошего!».

Обратился к гостям с приветствием профессор кафедры германистики Университета в Гиссене Йоахим Генрих Борн: «Глубокоуважаемый господин ректор, глубокоуважаемая госпожа региональный уполномоченный Посольства Федеративной Республики Германия в Москве, уважаемые коллеги, дорогие мои русские и немецкие друзья, я очень рад, что мне выпала честь оказаться в городе Смоленске, который славится своими замечательными традициями, и участвовать в торжественном открытии проекта «Дни Германии в Смоленске». Меня пригласили выступать здесь в качестве эксперта по направлению «Лингвистика» и в тоже время в области культурологических наук, которые, как известно, являются частью общественных наук. И это научное направление, так или иначе, проецируется на сегодняшнюю политическую ситуацию. Я приехал в Смоленск, в том числе и потому, что в 2011 году я написал статью, в которой пытался обозначить роль лингвистики и ее влияние на развитие общественных формаций. Естественно, основное предназначение той статьи, которую я опубликовал, заключается в том, чтобы указать путь, в том числе и нам, ученым, на диалог, чтобы мы не замыкались в своем собственном пространстве. К сожалению, настоящая действительность такова, что еще многое нужно для этого сделать. Мы все сейчас наблюдаем это непростое турбулентное время, и наша задача – сделать все для того, чтобы способствовать развитию диалога.

Я с удовольствием принял приглашение организаторов поучаствовать в этом проекте, потому что одним из моих главных научных направлений является исследование языковой политики. Этот интерес был навеян историей Советского Союза, в котором изучались многие сотни языков, и была попытка сохранить традиции разных народов. Одной из интегративных составляющих этого направления языковой политики является продолжение традиций, связанных с языком и культурой, со стимулированием языковых и культурных контактов. Как отмечал Бодуэн де Куртене, что представляла бы собой немецкая фонетика, если бы на нее не влияли другие языки. Невозможно представить славистику и русистику без участия космополита Александра Брюкнера, который считается основателем кафедры славистики в Берлинском университете, и который руководил этой кафедрой на протяжении двадцати двух лет.

Не без удовольствия смею констатировать тот факт, что сейчас науку формируют не отдельные личности, пусть яркие. Каждый из нас – та языковая личность, которая сохраняет существующий научный дискурс. Мы призваны дальше развивать и совершенствовать этот научный дискурс вопреки тем трудностям, которые, так или иначе, встречаются на пути. Никто не может заменить настоящую дружбу, потому что, если будет разрушена дружба, будут разрушены и многие другие ценности общества. К сожалению, сейчас многие государства пытаются дистанцироваться, замкнуться в самих себе, видя в этом единственный выход, чтобы спасти самих себя. Эти турбулентности распространяются не только на наши государства. Франция, Великобритания стараются сейчас как-то обособиться. Это та стратегия, с которой мы, ученые, не хотим соглашаться. Наше призвание – вмешаться в регулирование этого процесса, наладить общение. Существует уже давняя-давняя традиция: русские изучают немецкий язык, а немцы – русский. Конечно, это не может не способствовать укреплению нашей дружбы. Мы не должны останавливаться на достигнутом, но должны делать определенные шаги в этом направлении. Да здравствует российско-немецкое сотрудничество! Думаю, что этот проект – знаковый сигнал, который говорит, что мы готовы сотрудничать друг с другом».

Также приветствовал участников проекта и академический советник Университета им. Л. Максимилиана в Мюнхене Гюнтер Манфред Штёбер: «Уважаемые коллеги, друзья, я рад приветствовать всех вас и рад во второй раз оказаться в Смоленском государственном университете. Я хотел бы поделиться своими впечатлениями, которые до сих пор наполняют меня от первого посещения Смоленска. До сих пор актуализируется тема российско-германских исторических отношений в различных дискурсах. Назову три причины, почему я решил принять участие в этом проекте. Первая причина навеяна моими личными впечатлениями, разговорами с моими родственниками, которые были связаны со Смоленском. Вторая причина – то, что я занимаюсь педагогикой искусства и знаю, что Россия славится именно такими традициями. Когда-то Кандинский ходил по тем улицам, по которым ходим сейчас мы, и ему удалось создать некий образец в искусстве. Конструктивизм до сих пор оказывает влияние на многие направления искусства, и, конечно здесь ощутим вклад российских и советских традиций. Третья причина – мне хочется больше узнать, как выстраиваются отношения, в том числе, и межличностные, через изобразительное искусство, через эти концепты. Есть одна замечательная научная статья, в которой речь идет о том, что Мюнхенская академия стала знаменитой, поскольку очень активно обращалась к традициям, которые закреплялись в других странах. Мир сейчас очень хрупкий в геополитическом плане. Необходимо использовать все возможности, которыми мы обладаем ради межкультурного диалога. Есть много ниточек, которые могут способствовать укреплению этих связей. Одной из таких прочных нитей является, на мой взгляд, молодежная культура. Я очень рад тому, что у меня есть замечательная возможность сотрудничать с моими российскими коллегами, с коллегами из Германии, участвовать в таких проектах для того, чтобы способствовать упрочнению связей, о которых я говорил. Большое спасибо!».

Слово для приветствия было также предоставлено заместителю директора компании «Ренус Терминал» Илье Владиславовичу Матвееву: «Дорогие друзья, приветствуем вас от имени нашей компании «Ренус-Терминал». Данная компания представляет собой современную, развивающуюся отрасль экономики – логистику. Несмотря на некоторые затруднения в международных отношениях, экономическая отрасль развивается очень динамично. На базе гуманистических идей наша компания постоянно активизирует международную интеграцию. И в рамках поддержки международного форума я еще раз приветствую вас и желаю всем огромных успехов. Всего наилучшего!».

По старинному русскому обычаю участники праздничной программы встречали дорогих гостей из Германии хлебом-солью. Представление было составлено из ярких танцевальных композиций в исполнении хореографического  ансамбля Смоленского госуниверситета «Smile» (художественный руководитель Надежда Кузьмина). Ученица 8 класса лицея № 1 Алиса Селянина представила песню «Православная Русь». Песни «Мир бесконечно разный», «Руку дай», «Влюбленная душа» прозвучали в исполнении вокального ансамбля СмолГУ «Созвучие Алатона» (художественный руководитель, заслуженный учитель России Ольга Ногтева и концертмейстер Николай Ногтев).

 

Проект «Дни Германии в Смоленске» предполагает целый ряд мероприятий. Молодежная конференция «Больше будущего для нас! – Голоса молодежи» открывает возможности для дискуссии ученикам, студентам и другим представителям этой социальной группы города и области. После горячих дебатов запланировано празднование на открытом воздухе на территории кампуса. Ценные призы ожидают учеников и студентов трехэтапной викторины по страноведению. Знания о Германии и уровень владения немецким языком будут проверены в ходе викторины «Факты о .../ Вопросы о молодежи ученикам/студентам». Немного расслабиться и отдохнуть можно будет во время вечернего просмотра фильмов. Для научных дебатов здесь тоже будет достаточно коммуникативного пространства: эксперты проекта расскажут о гетерогенности молодежной и подростковой среды, о специфике молодежного сленга, о дискурсе футбольных фанатов, о моббинге и партизанском садоводстве. Широкой публике будут представлены работы юных смоленских художников на выставке «Молодежь за МИР без насилия». В рамках программы «Молодежь и чтение» в областной библиотеке состоятся выставка молодежных книг, проект по обмену книгами «Книговорот», а также лекция известного автора Анны Кушнаровой. В завершение недели будет представлен творческий конкурс «Вместе создаем будущее: образы России и Германии в межкультурном диалоге». Наши гости из Федеративной Республики Германии познакомятся с исторической и культурной панорамой Смоленска, одного из древнейших городов России, а, главное, с его людьми и удивительным духом гостеприимства.

Объявления, конкурсы

Приемная комиссия

Научно-образовательный центр

Журнал Известия

Антитеррор

Противодействие коррупции

Школа одаренные дети

Олимпиада школьников в СмолГУ

Гранты Президента

Международный отдел

Социально-психологический центр

Студенческое ТВ СмолГУ

Система дистанционного обучения СмолГУ

Сетевая академия CISCO

Образовательный центр Apple

Росатом

Образовательные интернет-ресурсы

госуслуги

214000, г.Смоленск, ул. Пржевальского, 4

Тел.: (4812) 700201, факс: (4812) 383157

E-mail: rectorat@smolgu.ru

Министерство Образования и наукиРособрнадзорРоссийский союз ректоров