Да здравствует французский язык!

25 апреля 2012 года на кафедре французского языка и методики его преподавания филологического факультета в шестой раз состоялся конкурс «Да здравствует французский язык!», в котором приняли участие семнадцать смоленских школьников 9-11 классов, изучающие французский язык как первый и как второй иностранный.

В этот раз в знаниях французского языка соревновались учащиеся из восьми смоленских школ: № 6, № 8, № 12, № 26, № 29, № 32, № 33, № 34.

Конкурс был подготовлен силами преподавателей кафедры и студентов французского отделения. В жюри конкурса вошли: М.П. Тихонова (председатель), канд. филол. наук, доцент, завкафедрой; А.А. Меликян, директор Французского Регионального Центра СмолГУ ассистент, Н.В. Матвеева, ассистент и аспирантка; Н.Н. Цурцилина, канд. пед. наук, доцент.

Наш конкурс состоял из двух этапов. Первый – поэтический: жюри оценивало сформированность звукопроизносительных навыков. Участники читали наизусть одно из заранее предложенных стихотворений таких современных франкофонных поэтов, как Alain Bosquet, Gilbert Delahaye, Maurice Fombeure, Jacques Prévert, Claude Roy, Pierre Gamarra, Jacques Charpentreau, Maurice Carême.

 

На втором этапе оценивались навыки и умения монологической речи. Участники должны были описать ситуацию, изображённую на фотографии.

 

Победителями конкурса стали:

I место – Дарья Колпинская (шк. № 8, 9б класс, учитель: Е.В.Жандарёва).

I место – Владимир Охнич (шк. № 29, 11б класс; изучает французский как второй иностранный язык; учитель: О.В. Грабцова).

II место – Полина Михалкина (шк. № 8, 9б класс, учитель: Е.В. Жандарёва).

II место – Алиса Карканица (шк. № 6, 9в класс; изучает французский как второй иностранный язык; учитель: Н.А. Евдокимова).

III место – Наталья Mалашенко (шк. № 26, 11в класс, учитель: А.И. Потоцкая).

III место – Валерия Торгачёва (шк. № 33, 10б класс, учитель: Е.С. Коваль).

После конкурса студенты 2 курса показали гостям – школьникам и учителям – концерт на французском языке. Вниманию зрителей были предложены фрагменты программы «Cherchez la femme», посвящённой прекрасной половине человечества (автор сценария – доцент А.А. Терещенкова). Эпиграфом программы стали слова Генрика Сенкевича: «У Земли явное женское начало: она окружила себя атмосферой и развела в ней кучу живности». На концерте прозвучали: басня Ж. де Лафонтена «La Cigale et la Fourmi» («Стрекоза и муравей») в исполнении О. Мустафаевой, В. Дымшиц, М. Байшевой; старинные французские песни в исполнении Д. Ковалёвой и М. Дорониной. М. Некрасова, В. Веремеенко и О. Мустафаева прочитали стихотворения В. Гюго, А. Рембо, М. Карема. В исполнении Д. Осипова и Д. Калмука прозвучала мелодекламация «Баллады о дамах былых времён» Ф. Вийона. К. Юргенсон прочитала стихотворение Ш. Бодлера «Приглашение к путешествию» на французском языке и представила публике свой поэтический перевод.

Студенты 4-го курса сделали свои переводы стихотворений, которые на конкурсе читали школьники, и красочно их оформили (И. Маторная, Э. Насирова, А. Скрут, К. Бабурина, Е. Кудрявцева, В. Лазуткина, К. Редько, О. Мазурина).

После подведения итогов конкурса победители, все участники и учителя получили грамоты и памятные призы. Члены жюри отметили хорошую лингвистическую подготовку школьников, высокую мотивацию к изучению французского языка и пожелали им дальнейших успехов и новых побед на ставшем уже традиционным конкурсе «Vive le français!».

М.П. Тихонова, завкафедрой французского языка и методики его преподавания

Н.Н. Цурцилина, доцент кафедры французского языка и методики его преподавания

 
Всероссийская олимпиада школьников по мировй художественной культуреЖурнал ИзвестияСистема дистанционного обучения СмолГУМеждународный отделОлимпиада школьников в СмолГУСтуденческое ТВ СмолГУОбразовательные интернет-ресурсыСоциально-психологический центрСетевая академия CISCOОбразовательный центр AppleРосатомАнтитеррорГранты ПрезидентаШкола одаренные детигосуслугиНаучно-образовательный центрОбщественная приемная
Министерство Образования и наукиРособрнадзорРоссийский союз ректоров

214000, г.Смоленск, ул. Пржевальского, 4. Тел.: (4812) 700201, факс: (4812) 383157. E-mail:rectorat@smolgu.ru

Сайт использует файлы cookie. Продолжая просмотр сайта вы соглашаетесь с использованием файлов cookie