Да здравствует французский язык!

26 апреля 2013 года кафедра французского языка и методики его преподавания провела традиционный ежегодный (седьмой по счёту) конкурс для старшеклассников «Vive le français!» («Да здравствует французский язык!»). В нашем конкурсе приняли участие ученики 7-11 классов из восьми смоленских школ (№ 6, № 8, № 25, № 26, № 29, № 32, № 34, № 36), изучающие французский язык как первый и как второй иностранный.

Начался конкурс необычно. Перед аудиторией выступили учащиеся лицея № 1 имени академика Б.Н. Петрова, которые вместе со своим учителем Т.К. Безруковой подготовили интересную и красочную программу, посвящённую Франции. Прозвучавшие музыка, песни, стихи сразу погрузили участников и гостей конкурса в чудесную «французскую» атмосферу, настроили всех присутствующих на общение на французском языке.

В этот раз показать свои знания, посоревноваться с соперниками пришли 15 любителей и знатоков французского языка.

По давно сложившейся традиции конкурс включал в себя два этапа.

На первом этапе – поэтическом – школьники рассказывали наизусть стихотворения французских и бельгийских поэтов XX и XXI вв.: Мориса Карема (Maurice Carême), Катрин Пейзан (Catherine Paysan), Клода Руа (Claude Roy), Мишлин Дюпрэ (Micheline Dupray), Марка Алена (Marc Alyn), Пьера Корана (Pierre Coran), Жана Демеза (Jean Desmeuzes) и Алена Боске (Alain Bosquet).

За месяц до начала конкурса участники получили от организаторов подборку из 9 поэтических текстов этих авторов. Школьникам нужно было выбрать понравившееся стихотворение, выучить наизусть и подготовиться продекламировать его перед аудиторией (а наш конкурс открыт для публики). На этом этапе жюри оценивало произношение, интонацию и выразительность чтения.

Второй этап был посвящён монологической речи. Условия этого конкурса были такими: за 30 минут нужно было подготовить выступление по предложенной теме и представить его публике и жюри. Темы были самые разные. Вот лишь некоторые из них (здесь мы даём задания в переводе):

1. Ваш лучший друг (или подруга) может служить образцом для подражания, потому что это очень организованный человек. Расскажите о том, как проходит его (её) рабочий день.

2. В этом году Смоленск празднует 1150-летие. Как наш город готовится к этому событию?

3. Почему вы любите французский язык? Как проходят уроки французского языка у вас в школе?

4. Вы посмотрели французский фильм. Расскажите о своих впечатлениях. Посоветуете ли вы этот фильм вашим друзьям?

Победителями конкурса «Vive le français!» стали:

I место – Дарья Колпинская (шк. № 8, 10 класс, учитель: Т.И. Крупенёва)

I место – Алиса Карканица (шк. № 6, 10 класс; изучает французский как второй иностранный язык; учитель: Н.А. Евдокимова)

II место – Климент Майков (шк. № 32, 10 класс, учитель: Н.В. Дворянчикова)

II место – Елизавета Тивелёва (шк. № 34, 10 класс, учитель: А.В. Григорян)

III место – Лилия Верхоглядова (шк. № 8, 10 класс; изучает французский как второй иностранный язык; учитель: М.В. Латышева)

Наш конкурс был подготовлен силами преподавателей кафедры и студентов французского отделения.В жюри конкурса вошли: завкафедрой французского языка и методики его преподавания М.П. Тихонова, доцент Н.Н. Цурцилина, ассистент Н.В. Матвеева, студентка 5 курса Н.С. Арутюнян.

По завершении конкурса студенты 2 курса специальности «Перевод и переводоведение» показали гостям инсценировку на французском языке – забавную историю о визите почтальона в затерянный старинный замок – которую они подготовили с помощью своего преподавателя доцента Т.С. Пурвиной. Аудиторию, в которой проходил конкурс, украсили поэтические переводы студентов, а также выполненные ими иллюстрации стихотворений, которые предлагались участникам конкурса. После подведения итогов конкурса победители, все участники и учителя получили грамоты и памятные призы, любезно предоставленные посольством Франции в Москве.

Желаем юным смоленским франкофонам успехов в изучении французского языка и ждём вас на конкурсе «Vive le français!» в следующем году.

М.П. Тихонова, завкафедрой французского языка и методики его преподавания

 
Журнал ИзвестияСистема дистанционного обучения СмолГУМеждународный отделУправлениеОбразовательные интернет-ресурсыСоциально-психологический центрСетевая академия CISCOОбразовательный центр AppleРосатомАнтитеррорГранты ПрезидентаОлимпиада школьников СмолГУгосуслугиНаучно-образовательный центрОбщественная приемнаяВсероссийский географический диктант – 2018Большой энографический диктант«Я – профессионал»Студенческое ТВ СмолГУ
Министерство науки и высшего образованияРособрнадзорРоссийский союз ректоров

214000, г.Смоленск, ул. Пржевальского, 4. Тел.: (4812) 700201, факс: (4812) 383157. E-mail:rectorat@smolgu.ru

Сайт использует файлы cookie. Продолжая просмотр сайта вы соглашаетесь с использованием файлов cookie