Кафедра иностранных языков

Кафедра иностранных языков как самостоятельное структурное подразделение была создана в 1964 году. Она отвечает за один из важнейших участков образовательного процесса при подготовке специалиста любого профиля для работы в современном мире – изучение иностранного языка как средства профессионального общения. Основателем и первым заведующим кафедрой был доцент Н.Д. Трегубов – специалист, владевший всеми преподаваемыми в университете иностранными языками. В дальнейшем кафедрой заведовали О.В. Расточинская, А.С. Зверева, Б.М. Масис, М.И. Гетман, Э.М. Береговская, А.П. Гончарова, С.Н. Андреев.

Сейчас преподаватели кафедры ведут иностранный язык в рамках гуманитарного, социального и экономического цикла на всех факультетах Смоленского государственного университета. Задачи разработанных на кафедре курсов иностранного языка определяются коммуникативными и познавательными потребностями подготавливаемых специалистов. Основной целью является приобретение студентами коммуникативной компетенции, уровень которой позволяет использовать английский и немецкий языки в профессиональной деятельности, обеспечивает профессиональную мобильность.

Большое внимание уделяется научным исследованиям. На кафедре работает аспирантура по прикладной и математической лингвистике. Под общим руководством доктора филологических наук, профессора С.Н. Андреева ведется целый ряд исследований в рамках коллективной темы «Многомерный анализ языковых и речевых данных», действует лингвистический семинар, регулярно издаются сборники научных работ по квантитативной лингвистике. За последние 3 года под научным руководством профессора С.Н. Андреева защищено 4 кандидатских диссертации.

Проводимая на кафедре научная работа высоко оценена Российским государственным научным фондом и американским фондом Fullbright, поддерживавшими исследования преподавателей грантами. Преподаватели кафедры являются членами многих международных и российских профессиональных объединений: Российской ассоциации лингвистов-когнитологов (РАЛК), Союза переводчиков России (СПР), Poetic and Linguistic Association (PALA), Association for Computers and the Humanities (ACH), тесно сотрудничают с образовательными организациями Смоленска и Смоленской области.

Преподаватели кафедры принимают участие в большом числе международных научных конференций, среди которых крупные форумы в США, Германии, Австрии, Нидерландах, Финляндии, Мальте, странах Восточной Европы.

Важную роль в жизни наших студентов и преподавателей играет внеучебная, воспитательная работа. Помимо участия преподавателей кафедры в большом числе факультетских и общеуниверситетских мероприятий, кафедрой ежегодно проводится студенческий конкурс стихотворных переводов в нескольких номинациях. Он дает возможность каждому студенту еще лучше узнать язык и культуру Англии, США и Германии, на практике познакомиться с основами переводческой деятельности, приобщиться к миру поэзии и, порой, раскрыть в себе новые таланты.

Мы рады успехам наших студентов – ведь в этом смысл нашей работы.

Сотрудники кафедры

Андреев Вадим Сергеевич

Должность: завкафедрой.

Ученая степень: доктор филологических наук.

Область научных интересов: стилеметрия (изучение динамики индивидуального стиля, классификация стилей и др.), когнитивная лингвистика.

Нормативные курсы: иностранный язык (английский), деловой иностранный язык, стилистика.

Курсы по выбору: интерпретация текста.

Аделева Ольга Павловна

Должность: доцент.

Ученая степень: кандидат филологических наук.

Область научных интересов: словообразование английского языка, семантические аспекты деривации, многомерные методы анализа.

Нормативные курсы: теория и методика обучения английскому языку, современные методы обучения, иностранный язык (английский).

Андреев Сергей Николаевич

Должность: профессор.

Ученая степень: доктор филологических наук.

Область научных интересов: математическая и прикладная лингвистика, переводоведение, многомерный анализ речевых данных, словообразование английского языка.

Нормативные курсы: иностранный язык (английский), теория и практика перевода, деловой иностранный язык.

Курсы по выбору: квантитативный анализ текста, межкультурная коммуникация.

Афанасьева Валентина Ивановна