Информация о персональном составе педагогических работников каждой реализуемой образовательной программы
Образовательная программа:
45.03.02 Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)
Уровень образования: Высшее образование - бакалавриат
| № | Фамилия, имя, отчество (при наличии) педагогического работника | Занимаемая должность (должности) | Преподаваемые учебные предметы, курсы, дисциплины (модули) | Уровень (уровни) профессионального образования с указанием наименования направления подготовки и (или) специальности, в том числе научной, и квалификации | Учёная степень (при наличии) | Учёное звание (при наличии) | Награды, международные почетные звания или премии. Наведите для отображения полной формулировки | Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) | Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) | Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в проф-ой сфере, соответствующей образовательной деятельности по реализации учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей) | Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник. Наведите для отображения полной формулировки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Жакова Татьяна Евгеньевна
|
Жакова Татьяна Евгеньевна | Доцент | Теория перевода |
Высшее образование – специалитет. Английский и русский язык. Учитель английского и русского языка |
Кандидат филологических наук | Доцент | Нет | Не проходил(а) | Не проходил(а) | 28 лет 10 месяцев |
45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2023)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
2
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Жданова Юлия Вадимовна
|
Жданова Юлия Вадимовна | Старший преподаватель |
Теория и практика речевого общения (английский язык); Практический курс первого иностранного языка (английского) |
Высшее образование – магистратура. Лингвистика. Магистр. |
Без ученой степени | Без ученого звания | Нет |
Повышение квалификации СмолГУ «Реализация образовательного процесса с применением информационно-коммуникационных и дистанционных технологий на базе ЭИОС университета», 72 часа, 2023 год. |
Не проходил(-а) |
4 года 8 месяцев |
45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2023)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, китайский язык) (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, немецкий язык) (начало обучения: 2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
3
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Киселева Маргарита Петровна
|
Киселева Маргарита Петровна | Доцент | Компьютерное редактирование текста перевода |
Высшее образование – специалитет. Физика и математика. Учитель физики и математики. |
Кандидат педагогических наук | Доцент | Нет |
Не проходил(-а) |
Профессиональная переподготовка по программе «Прикладная математика и информатика», 2016 год. |
28 лет 7 месяцев |
44.04.02 - Психолого-педагогическое образование (Управление воспитательными системами и психология лидерства (начало обучения: 2026)); 44.04.02 - Психолого-педагогическое образование (Практическая психология и педагогика детства (начало обучения: 2026)); 40.05.04 - Судебная и прокурорская деятельность (Судебная деятельность (начало обучения: 2026,2025,2024)); 44.04.01 - Педагогическое образование (Русский язык как иностранный (начало обучения: 2026,2025)); 44.03.01 - Педагогическое образование (Изобразительное искусство (начало обучения: 2026,2025,2024)); 44.03.02 - Психолого-педагогическое образование (Психология и социальная педагогика (начало обучения: 2026,2025,2024)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Биология, Химия (начало обучения: 2026; 2025)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (География, Биология (начало обучения: 2026,2025)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (История, Обществознание (начало обучения: 2026,2025,2024)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Физика, Математика (начало обучения: 2024)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Физика, Математика (начало обучения: 2023)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, китайский язык) (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, французский язык) (начало обучения: 2026)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
4
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Кобалия Елизавета Отариевна
|
Кобалия Елизавета Отариевна | Ассистент |
Теория и практика речевого общения (второй язык); Практический курс второго иностранного языка |
Высшее образование – бакалавриат. Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). Бакалавр. |
Без ученой степени | Без ученого звания | Нет |
Повышение квалификации СмолГУ «Реализация образовательного процесса с применением информационно-коммуникационных и дистанционных технологий на базе ЭИОС университета», 72 часа, 2025 год. |
Не проходил(-а) |
1 год 1 месяц |
40.05.04 - Судебная и прокурорская деятельность (Судебная деятельность (начало обучения: 2026,2025,2024)); 44.03.01 - Педагогическое образование (Русский язык как иностранный и английский язык (начало обучения: 2026)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2026,2025,2024)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, французский язык) (начало обучения: 2026)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
5
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Кондратенкова Екатерина Александровна
|
Кондратенкова Екатерина Александровна | Доцент |
Перевод текстов СМИ; Практический курс перевода (английский язык); Перевод деловой документации; Методы обучения переводу |
Высшее образование – специалитет. Филология. Учитель английского и русского языков. |
Кандидат филологических наук | Без ученого звания | Нет | Не проходил(а) | Не проходил(а) | 25 лет 1 месяц |
45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2023)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, китайский язык) (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, французский язык) (начало обучения: 2026)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
6
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Королькова Анна Владиславовна
|
Королькова Анна Владиславовна | Старший преподаватель |
Теория и практика речевого общения (английский язык); Практический курс первого иностранного языка (английского) |
|
Без ученой степени | Без ученого звания | Нет | Не проходил(а) | Не проходил(а) | нет стажа |
44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Французский язык (начало обучения: 2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, китайский язык) (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, немецкий язык) (начало обучения: 2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
7
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Куцевич Юлия Александровна
|
Куцевич Юлия Александровна | Доцент | Теория первого иностранного языка (англ.) |
Высшее образование – специалитет. Филология. Учитель английского и французского языков. |
Кандидат филологических наук | Доцент | Нет | Не проходил(а) | Не проходил(а) | 24 года 8 месяцев |
45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2023)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, французский язык) (начало обучения: 2026)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
8
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Мастыкина Людмила Юрьевна
|
Мастыкина Людмила Юрьевна | Заведующий кафедрой |
Теория и методика преподавания иностранных языков и культур; показать все Практикум по методике преподавания иностранных языков и культур |
Высшее образование – специалитет. Филология. Учитель английского и немецкого языков. |
Кандидат педагогических наук | Доцент | Нет |
Повышение квалификации «Новейшая филология: современные парадигмы исследования», 72 часа, 2024 год. Повышение квалификации «Цифровизация в современном образовательном пространстве», 24 часа, 2025 год. Повышение квалификации СмолГУ «Генеративный искусственный интеллект – новый инструмент преподавателя», 36 часов, 2026 год. Повышение квалификации «Обучение грамматике: традиционно и/или инновационно?», 36 часов, 2026 год. |
Профессиональная переподготовка по программе «Преподавание русского языка как иностранного», 2018 год. Профессиональная переподготовка по программе «Психолог консультант», 2024 год. |
25 лет 1 месяц |
45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2026,2025)); 44.03.01 - Педагогическое образование (Русский язык как иностранный и английский язык (начало обучения: 2026)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Немецкий язык (начало обучения: 2026,2024)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Французский язык (начало обучения: 2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, китайский язык) (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, немецкий язык) (начало обучения: 2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
9
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Осаволюк Ольга Ивановна
|
Осаволюк Ольга Ивановна | Доцент |
Теория и практика речевого общения (второй язык); Практический курс второго иностранного языка |
Высшее образование – специалитет. Филология. Учитель французского и русского языков. |
Кандидат филологических наук | Доцент | Нет |
Повышение квалификации СмолГУ «Генеративный искусственный интеллект», 36 часов, 2025 год. |
Не проходил(-а) |
26 лет 2 месяца |
44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Французский язык (начало обучения: 2025)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Французский язык (начало обучения: 2023)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2026,2025,2024)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2023)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2022)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
10
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Панфилова Елена Александровна
|
Панфилова Елена Александровна | Доцент | Филологическое чтение как компонент предпереводческого анализа дискурса |
|
Без ученой степени | Без ученого звания | Нет | Не проходил(а) | Не проходил(а) | 8 лет 8 месяцев |
45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2023)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
11
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Савочкина Елена Валерьевна
|
Савочкина Елена Валерьевна | Доцент | Переводческий анализ текста (английский язык) |
Высшее образование – специалитет. Иностранный язык. Учитель английского и немецкого языков. |
Кандидат филологических наук | Без ученого звания | Нет |
Повышение квалификации «Универсальные компетенции XXI века в обучении английскому языку», 36 часов, 2023 год. Повышение квалификации «Актуальные проблемы теории и практики перевода», 36 часов, 2023 год. |
Профессиональная переподготовка по программе «Бакалавр гуманитарных наук», 2006 год. |
18 лет |
45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, китайский язык) (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, французский язык) (начало обучения: 2026)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, немецкий язык) (начало обучения: 2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
12
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Силаев Павел Витальевич
|
Силаев Павел Витальевич | Доцент | Теория первого иностранного языка (англ.) |
Высшее образование – специалитет. Филология. Учитель английского и русского языков. |
Кандидат филологических наук | Доцент | Нет |
Повышение квалификации СмолГУ «Генеративный искусственный интеллект – новый инструмент преподавателя», 36 часов, 2026 год. |
Профессиональная переподготовка по программе «Преподавание русского языка как иностранного», 2018 год. |
26 лет 8 месяцев |
37.04.01 - Психология (Психологическое консультирование (начало обучения: 2026)); 38.03.02 - Менеджмент (Цифровой маркетинг и бренд-менеджмент (начало обучения: 2026,2025)); 45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2026,2025)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Немецкий язык (начало обучения: 2026,2024)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Немецкий язык (начало обучения: 2022)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Французский язык (начало обучения: 2023)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Немецкий язык, Английский язык (начало обучения: 2022)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2026,2025,2024)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2023)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
13
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Сильницкий Антон Георгиевич
|
Сильницкий Антон Георгиевич | Заведующий кафедрой | Теория перевода |
Высшее образование – специалитет. Филология. Общая психология. Учитель английского и русского языков. Преподаватель психологии. |
Доктор филологических наук | Доцент | Нет | Не проходил(а) | Не проходил(а) | 30 лет 11 месяцев |
45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2026,2025)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Французский язык (начало обучения: 2023)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2023)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, китайский язык) (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, французский язык) (начало обучения: 2026)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, немецкий язык) (начало обучения: 2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
14
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Тавасиева Альбина Заурбековна
|
Тавасиева Альбина Заурбековна | Доцент |
Переводческий анализ текста (второй язык); Практический курс перевода (второй язык) |
Высшее образование – специалитет. Филология. Учитель французского и русского языков. |
Кандидат филологических наук | Без ученого звания | Нет | Не проходил(а) | Не проходил(а) | 29 лет |
44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Французский язык (начало обучения: 2023)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2026,2025,2024)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2023)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
15
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Тихонова Марина Петровна
|
Тихонова Марина Петровна | Доцент |
Переводческий анализ текста (второй язык); Практический курс перевода (второй язык) |
Французский язык и педагогика Французский язык и педагогика. Учитель французского языка и методист по воспитательной работе. |
Кандидат филологических наук | Доцент | Нет | Не проходил(а) | Не проходил(а) | 32 года |
44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Английский язык, Французский язык (начало обучения: 2023)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2026,2025,2024)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2023)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Французский язык, Английский язык (начало обучения: 2022)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
16
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Чорногор Юлия Федоровна
|
Чорногор Юлия Федоровна | Доцент | Теория первого иностранного языка (англ.) |
Высшее образование – специалитет. Филология. Учитель английского и немецкого языков. |
Кандидат филологических наук | Доцент | Нет |
Повышение квалификации «Открытое информационное пространство для российской науки и образования», 72 часа, 2023 год. |
Не проходил(-а) |
15 лет 1 месяц |
45.04.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, китайский язык) (начало обучения: 2026,2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Переводоведение (английский язык, немецкий язык) (начало обучения: 2025)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
|
17
Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024) - Яковлев Константин Сергеевич
|
Яковлев Константин Сергеевич | Ассистент | Элективные курсы по физической культуре и спорту |
Высшее образование - магистратура. Физическая культура. Магистр. |
Без ученой степени | Без ученого звания | Нет | Не проходил(а) | Не проходил(а) | 7 лет 8 месяцев |
40.02.02 - Правоохранительная деятельность ((на базе основного общего образования) (начало обучения: 2025)); 40.02.02 - Правоохранительная деятельность ((на базе среднего общего образования) (начало обучения: 2025)); 54.02.01 - Дизайн (по отраслям) ((на базе основного общего образования) (начало обучения: 2024)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (начало обучения: 2024)) показать все |
